Nur.
Koranverse Ratgeber

Koranverse über die Nacht

Die Nacht ist im Koran eine Zeit der Ruhe (78:9) und des stillen Gebets. Diese Verse handeln vom Nachtgebet (17:79, 73:1-4) und von denen, die nachts wenig schlafen und vor der Morgendämmerung um Vergebung bitten (51:17-18).

In Nur mit Rezitation hören 18 Verse

  1. Die Nacht · 1 von 18

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٢﴾ نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾ أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿٤﴾

    yāayyuhā l-muzamilu ﴿1﴾ qumi al-layla illā qalīlan ﴿2﴾ niṣ'fahu awi unquṣ min'hu qalīlan ﴿3﴾ aw zid ʿalayhi warattili l-qur'āna tartīlan ﴿4﴾

    O du Eingehüllter, steh (zum Gebet) die (ganze) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil, ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil oder füge etwas hinzu. Und trage den Qur’an wohlgeordnet vor.

    Al-Muzzammil · 73:1-4

  2. Die Nacht · 2 von 18

    إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

    inna nāshi-ata al-layli hiya ashaddu waṭan wa-aqwamu qīlan

    Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.

    Al-Muzzammil · 73:6

  3. Die Nacht · 3 von 18

    وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

    wamina al-layli fatahajjad bihi nāfilatan laka ʿasā an yabʿathaka rabbuka maqāman maḥmūdan

    Und (einen Teil) der Nacht, verbringe ihn damit, zusätzlich für dich. Vielleicht wird dich dein Herr zu einer lobenswerten (Rang)stellung erwecken.

    Al-Isra · 17:79

  4. Die Nacht · 4 von 18

    كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴿١٧﴾ وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴿١٨﴾

    kānū qalīlan mina al-layli mā yahjaʿūna ﴿17﴾ wabil-asḥāri hum yastaghfirūna ﴿18﴾

    Nur ein wenig pflegten sie in der Nacht zu schlafen, und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten …

    Adh-Dhariyat · 51:17-18

  5. Die Nacht · 5 von 18

    تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

    tatajāfā junūbuhum ʿani l-maḍājiʿi yadʿūna rabbahum khawfan waṭamaʿan wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

    Ihre Seiten weichen vor den Schlafstätten zurück; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Begehren an und geben von dem, womit Wir sie versorgt haben, aus.

    As-Sajdah · 32:16

  6. Die Nacht · 6 von 18

    وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا

    wa-alladhīna yabītūna lirabbihim sujjadan waqiyāman

    Und diejenigen, die die Nacht verbringen, indem sie sich (im Gebet) vor ihrem Herrn niederwerfen und aufrecht stehen.

    Al-Furqan · 25:64

  7. Die Nacht · 7 von 18

    أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

    amman huwa qānitun ānāa al-layli sājidan waqāiman yaḥdharu l-ākhirata wayarjū raḥmata rabbihi qul hal yastawī alladhīna yaʿlamūna wa-alladhīna lā yaʿlamūna innamā yatadhakkaru ulū l-albābi

    Ist etwa einer, der sich zu (verschiedenen) Stunden der Nacht in demütiger Andacht befindet, (ob er) sich niederwirft oder aufrecht steht, der sich vor dem Jenseits vorsieht und auf seines Herrn Barmherzigkeit hofft ...? - Sag: Sind etwa diejenigen, die wissen, und diejenigen, die nicht wissen, gleich? Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.

    Az-Zumar · 39:9

  8. Die Nacht · 8 von 18

    ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

    al-ṣābirīna wal-ṣādiqīna wal-qānitīna wal-munfiqīna wal-mus'taghfirīna bil-asḥāri

    Die Standhaften und die Wahrhaftigen, die demütig Ergebenen und diejenigen, die ausgeben, und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung Bittenden.

    Ali 'Imran · 3:17

  9. Die Nacht · 9 von 18

    وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٢٥﴾ وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾

    wa-udh'kuri is'ma rabbika buk'ratan wa-aṣīlan ﴿25﴾ wamina al-layli fa-us'jud lahu wasabbiḥ'hu laylan ṭawīlan ﴿26﴾

    Und gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends, und in (einem Teil) der Nacht, da wirf dich vor Ihm nieder und preise Ihn lange Zeit zur Nacht.

    Al-Insan · 76:25-26

  10. Die Nacht · 10 von 18

    وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

    wajaʿalnā nawmakum subātan

    Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

    An-Naba · 78:9

  11. Die Nacht · 11 von 18

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

    wahuwa alladhī jaʿala lakumu al-layla libāsan wal-nawma subātan wajaʿala l-nahāra nushūran

    Und Er ist es, Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht; und Er macht den Tag zum Aufstehen.

    Al-Furqan · 25:47

  12. Die Nacht · 12 von 18

    وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا

    wajaʿalnā al-layla wal-nahāra āyatayni famaḥawnā āyata al-layli wajaʿalnā āyata l-nahāri mub'ṣiratan litabtaghū faḍlan min rabbikum walitaʿlamū ʿadada l-sinīna wal-ḥisāba wakulla shayin faṣṣalnāhu tafṣīlan

    Und Wir haben die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen gemacht. Dann haben Wir das Zeichen der Nacht ausgelöscht und das Zeichen des Tages hell gemacht, damit ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet und damit ihr die Zahl der Jahre und die (Zeit)rechnung wißt. Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.

    Al-Isra · 17:12

  13. Die Nacht · 13 von 18

    وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    wamin raḥmatihi jaʿala lakumu al-layla wal-nahāra litaskunū fīhi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūna

    In Seiner Barmherzigkeit hat Er euch die Nacht und den Tag gemacht, damit ihr darin ruht und damit ihr (auch) nach etwas von Seiner Huld trachtet, und auf daß ihr dankbar sein möget.

    Al-Qasas · 28:73

  14. Die Nacht · 14 von 18

    وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ﴿١٠﴾ وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ﴿١١﴾

    wajaʿalnā al-layla libāsan ﴿10﴾ wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan ﴿11﴾

    Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht. Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.

    An-Naba · 78:10-11

  15. Die Nacht · 15 von 18

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

    wa-al-layli idhā yaghshā ﴿1﴾ wal-nahāri idhā tajallā ﴿2﴾ wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā ﴿3﴾ inna saʿyakum lashattā ﴿4﴾

    Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt, und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint, und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat! Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.

    Al-Layl · 92:1-4

  16. Die Nacht · 16 von 18

    وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

    wal-ḍuḥā ﴿1﴾ wa-al-layli idhā sajā ﴿2﴾

    Bei der Morgenhelle und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!

    Ad-Duhaa · 93:1-2

  17. Die Nacht · 17 von 18

    وَٱلْفَجْرِ ﴿١﴾ وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ﴿٣﴾ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾

    wal-fajri ﴿1﴾ walayālin ʿashrin ﴿2﴾ wal-shafʿi wal-watri ﴿3﴾ wa-al-layli idhā yasri ﴿4﴾

    Bei der Morgendämmerung und den zehn Nächten und dem geraden und dem ungeraden (Tag) und der Nacht, wenn sie fortzieht!

    Al-Fajr · 89:1-4

  18. Die Nacht · 18 von 18

    هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

    huwa alladhī jaʿala lakumu al-layla litaskunū fīhi wal-nahāra mub'ṣiran inna fī dhālika laāyātin liqawmin yasmaʿūna

    Er ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die hören.

    Yunus · 10:67

Arabischer Text (Uthmani) und Übersetzung von quran.com. Deutsche Bedeutung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas. Eine Übersetzung gibt die Bedeutung wieder, sie ersetzt nicht den arabischen Wortlaut. Das goldene Mitleuchten folgt den Zeitmarken der Rezitation von Mishary Rashid Alafasy.

Weitere Themen

Alle Themen →

Die App

Gebetszeiten, Qibla und Fajr-Wecker

Mit Nur hast du die Gebetszeiten offline auf dem Handy, den Qibla-Kompass und einen Fajr-Wecker, der auch im Stummmodus klingelt. Dazu ein Widget mit Countdown zum nächsten Gebet und kleine gute Gewohnheiten, die an den Gebeten hängen. Hurayra, das Kätzchen mit Takke, begleitet dich.

  • Kostenlos, ohne Werbung, ohne Konto
  • Kein Tracking, alles bleibt auf deinem Gerät
  • iPhone und Android, in 8 Sprachen
Laden im App Store Google Play

Fajr-Wecker im Stummmodus ab iOS 26.